Archiv für den Monat Mai 2015

Pässe und Passwege im Futsal

Wer zum ersten Mal Futsal spielt, voller Tatendrang seine ersten Trainingseinheiten bestreitet oder sich mit seinen angestaubten spanisch oder portugiesisch Kenntnissen eine Futsalübertragung anschaut, der wird schnell auf ein für ihn fremdes Vokabular stoßen. Zwischen Pivot, Fixo, Pisada, Paralela und einer Reihe weiteren Begrifflichkeiten, für die es kaum genügend exakte Übersetzungen gibt, sind anfängliche Verständnisprobleme […]